Angielska wersja poniżej.

Русская версия ниже.

SPRZEDAŻ BEZPOŚRIEDNIA - PROSZĘ AGENCJE NIERUCHOMOŚCI O NIE KOPIOWANIE OGŁOSZENIA I NIE DZWONIENIE.

MIESZKANIE

- Powierzchnia wynosi 36,25 m2; mieszkanie składa się z 2 niezależnych pokoi (salon ~15m2 oraz sypialnia ~10m2) i oddzielnej kuchni (~4,5m2).

- Usytuowane jest na 7 piętrze 11-piętrowego budynku z 1967 roku (z 2 windami) przy ulicy Siemieńskiego 14.

- Gotowe do wprowadzenia, jedynie niektóre ościeżnice mogą wymagać lekkiego odświeżenia.

- Nie posiada balkonu, jednak do mieszkania przynależy piwnica.

- Posiada pełną własność z księgą wieczystą - istnieje możliwość zakupu na kredyt.

OKOLICA

- Mieszkanie znajduję się w cichej, zielonej części miasta, pomiędzy dwoma parkami; w najbliższej okolicy:

- sklep spożywczy działający w każdą niedzielę (100 m), inne sklepy, apteka itd.,

- przedszkole (nr 248), szkoła podstawowa (nr 264) oraz liceum (CLX),

- miejsca parkingowe dla mieszkańców wzdłuż ulicy oraz parkingi płatne,

- przystanek autobusowy na ulicy Dickensa oraz tramwajowy na ulicy Grójeckiej.

- W niedalekiej przyszłości planowana jest stacja metra Wiślicka (linia M4), która będzie w bliskiej odległości.

DODATKOWO

Możemy pozostawić meble:

- podwójne łóżko (materac 160x200),

- rozkładaną kanapę (pow. sypialnia 140x200),

- stół oraz 4 krzesła.

====================

ENGLISH VERSION

APARTMENT

- Has an area of 36,25 m2 and includes 2 independent rooms (living room ~15 m2 and bedroom ~10 m2) and a separate kitchen (~4,5 m2).

- Is located on the 7th floor of an 11-story building dated 1967 (with 2 elevators) at 14 Siemieńskiego str.

- Is ready to move in - only some door frames might require a light painting.

- Has no balcony but is allocated a cellar unit.

- Is wholly-owned with a land registration - you can benefit from a mortgage loan.

NEIGHBORHOOD

- The apartment is situated in a quiet and green neighborhood between 2 parks; nearby you'll find:

- grocery store open every Sunday (100 m), other stores, chemist's etc.,

- kindergarten (nr. 248), school (nr. 264), college (CLX),

- street parking for the residents and paid parkings,

- bus stop on the Dickens str. and tram stop on the Grójecka str.

- In the future there will also be a planned metro station (Wiślicka, M4) in walking distance.

ADDITIONALLY:

The following furniture can be included:

- large double bed (160x200),

- couch which can open out into a bed (140x200),

- table with 4 chairs.

======================

РУССКАЯ ВЕРСИЯ

КВАРТИРА

- Площадь 36,25 м2 - 2 несмежные комнаты (зал 15 м2 и спальня 10 м2) и отдельная кухня (4,5 м2).

- Расположена на 7 этаже 11-этажного здания 1967 г. (с 2 лифтами) на ул. Siemieńskiego 14.

- Готова к заселению - только рамы некоторых дверей нуждаются в лёгкой покраске.

- Без балкона, но с ячейкой в подвале.

- Является полной собственностью - можно купить в ипотеку.

РАЙОН

- Тихий зелёный район между 2 парками, в поблизости:

- продуктовый магазин, который работает в воскресенье (100 м), прочие магазины, аптека и т.п.,

- детский садик (№248), школа (№264), лицей (CLX),

- парковочные места для жильцов вдоль улицы, а также платные парковки,

- автобусная остановка на ул. Dickensa и трамвайная остановка на ул. Grójecka.

- В будущем очень близко будет станция метро Wiślicka (линия M4).

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Можем оставить мебель:

- двуспальную кровать (матрас 160х200),

- раскладной диван (спальное место 140х200),

- стол и 4 стула.

Źródło danych: https://www.otodom.pl/pl/oferta/2-niezalezne-pokoje-i-oddzielna-kuchnia-na-ochocie-winda-piwnica-ID4vE2p.html