Условия продажи по приватной сделке в рамках дела номер I

I). Предмет продажи: Права собственности на жилое помещение, расположенное в городе Богушув-Горце по адресу ул. Коперника 12, помещение №2, включающее 2 комнаты, кухню, туалет и коридор, с общей площадью 53,60 м², по которому земельный и ипотечный реестр ведётся в районном суде в Вольбряжце, VII Земельный реестр, номер KW: SW1W/00025562/7.

II). Идентификация банкрота: Марта Овцара, проживающая по адресу 58-372 Богушув-Горце, ул. Миколая Коперника 12/2.

III). Идентификация суда и номер дела: Районный суд в Вольбряжце, Экономический отдел VI, ул. Шопенгауэра 10, 58-300 Вольбряжц, дело № SW1W/GUp-s/292/2024.

IV). Основание для отчуждения: ст. 491(11а), пункт 2 Закона о банкротстве от 28 февраля 2003 года (Dz.U.2024.794 т.ж.)

1). Продажа осуществляется приватной сделкой, на публичной оферте.

2). Продажа может проводиться по максимально возможной рыночной цене, но не ниже 222 000,00 PLN.

3). Процедура продажи по приватной сделке письменная, на основе предложения – с учетом пункта 17 этих условий процедуры.

4). Предложение с самой высокой ценой является обязательным для участника и считается наиболее выгодным в ходе процедуры продажи – до решения о проведение любого аукциона, указанного в пункте 17 этих условий.

5). Участники процедуры должны, под угрозой исключения из участия, внести на банковский счет банкротного имущества (номер счета: 58 1020 5242 0000 2202 0663 1503) задаток до 26 августа 2025 года в размере 22 200,00 PLN.

6). Задаток участника, чье предложение было выбрано, засчитывается в цену покупки; в случае непредоставления договора купли-продажи в течение двух месяцев с даты утверждения выбора предложения судьей-кредитором, задаток зачисляется в банкротное имущество. Остальные участники получат возврат своих задатков в течение 14 рабочих дней после утверждения предложения.

7). Участник, чье предложение было выбрано, обязан заключить договор купли-продажи в течение двух месяцев с даты утверждения выбора предложения и оплачивать всю предложенную сумму по завершении сделки.

8). Расходы по проверке предмета продажи и заключению договора несёт покупатель.

9). Покупатель соглашается освободить продавца от ответственности за физические и юридические дефекты объекта продажи.

10). Условия договора продажи, установленные синдикатом, являются неподлежащими обсуждению; синдикат вправе выбрать нотариуса, перед которым будут проводиться сделки.

11). В заявке должны содержаться:

• идентификация участника, предложенная цена покупки объекта, подпись участника или уполномоченного им лица, контактный телефон,
• оригинал или ксерокопия свидетельства о регистрации в соответствующем реестре предпринимателей или нотариально заверенная копия удостоверения личности, если участник является физическим лицом,
• если участник – предприниматель – оригинал или ксерокопия решения соответствующей налоговой инспекции о выдаче налогового идентификационного номера (NIP), если номер NIP не указан в свидетельстве о регистрации,
• если участник – предприниматель – оригинал или ксерокопия свидетельства о номере REGON, выданного соответствующим статистическим управлением, если REGON не указан в официальных документах,
• оригинал или ксерокопия доверенности, подтверждённой нотариусом как соответствующую оригиналу,
• заявление о согласии покрывать все расходы, связанные с передачей права собственности,
• заявление о ознакомлении с состоянием предмета аукциона, включая юридические и технические аспекты, и согласие на отказ от ответственности за физические дефекты на основании ст. 558 Гражданского кодекса,
• согласие или обещание согласия со стороны Министра внутренних дел на приобретение объекта продажи участником из-за пределов Европейской экономической зоны и Швейцарской Конфедерации,
• подтверждение оплаты задатка

12). Предложения, не содержащие хотя бы одного из указанных пунктов, не будут рассматриваться.

13). Одного предложения достаточно для завершения продажи.

14). Предложения на польском языке или переведённые на польский язык присяжным переводчиком в запечатанных конвертах, предотвращающих их вскрытие, с чётким и разборчивым указанием участника, а также с отметкой «Процедура продажи - SW1W/GUp-s/292/2024 – НЕ ОТКРЫВАТЬ», должны быть опубликованы до 26 августа 2025 года по адресу: Офис синдиката, Смотритель суда, Менеджер д-р Михал Блашчышин, абонемент 102, 53-350 Вроцлав. Дата получения имеет значение.

15). Открытие предложений состоится 28 августа 2025 года в 9:00, место открытия: офис синдиката, в присутствии всех заинтересованных сторон.

16). Открытие предложений будет осуществляться в соответствии с условиями процедуры, указанными выше, и предложенными ценами покупки.

17). В случае равных предложений может быть проведён устный аукцион 28 августа 2025 года в 9:15, место: офис синдиката, при следующих условиях:

• участниками аукциона могут быть только участники, подающие равные по цене предложения, отличающиеся не более чем на 1% от минимальной цены, указанной в пункте 2, округлённой до полных сотен злотых,
• стартовая цена на аукционе – самая высокая сумма, указанная в предложении,
• торги во время аукциона будут проводиться по цене 100,00 PLN чистыми.

18). Отбор наиболее выгодного предложения будет осуществляться синдикатом, при этом требуется согласование с Судьей-Кредитором.

19). Цена должна быть полностью оплачена не позже момента заключения договора – до его подписания.

20). В случаях, не урегулированных настоящими условиями, применимы положения Закона о банкротстве и Гражданского кодекса.

21). Оставляется за собой право отменить процедуру продажи полностью или частично или её аннулировать на любом этапе без объяснения причин.

Вся информация предоставляется синдикатом банкротного имущества Михалом Блашчышином (662_373_882) или его адвокатом Эдвардом Столярчиком (695_663_414), email: kancelaria(at)syndycy.eu. Также с указанными лицами можно связаться для организации просмотра предмета продажи.

Технические характеристики:
Площадь: 53,6 м²
Спальни: 2

Продавец: Михал Блашчышинбругус

Источник данных: https://www.otodom.pl/pl/oferta/syndyk-sprzedaje-lokal-mieszkalny-w-miejscowosci-boguszow-gorce-ID4xn6f