Real estate agent:
Serhii Kirkicha
PFRN license no. 28939
+48 736 303 266
PL / UA / EN / DE / RU

[ENGLISH VERSION BELOW]

3 OSOBNE POKOJE | 2 ŁAZIENKI | WYJĄTKOWE WNĘTRZE | MOŻLIWOŚĆ PODZIAŁU LUB 4 POKOI | DLA INWESTORA LUB POD DZIAŁALNOŚĆ

Oferuję sprzedaż niezwykłą nieruchomość, podobnych której rzadko uda się znaleźć na rynku. Jest to wyjątkowe mieszkanie o powierzchni 113M2, położone w ścisłym centrum miasta w gruntownie odnowionej w roku 2014 kamienicy. Świetna opcja jak dla własnego użytku, tak również i dla inwestora, ale również pod działalność, Zapraszam do zapoznania się ze szczegółami.

GŁÓWNE SZCZEGÓLY:
Adres: ul. Pomorska 55
Powierzchnia: 113 m2
Piętro: 3/4 bez windy
Liczba pokoi: 3
Piwnica: tak
Ogrzewanie: gazowe (piec dwufunkcyjny)
Garaż: możliwość zakupu zamykanego garażu na 2 auta w podziemi, ul. Pomorska 32
Parking: naziemne ogólnodostępne za budynkiem
Ekspozycja okien: zachód
Klimatyzacja: możliwość montażu

LOKALIZACJA:
Mieszkanie zlokalizowane jest w centrum miasta, w 15 minutach piechotą do Rynku. Bliskość centrum jednak nie zabiera okolicy ciszy i spokoju oraz mnóstwa terenów zielonych. Ulica Pomorska jest obecnie niedostępna dla transportu drogowego oraz komunikacji miejskiej, co gwarantuje ciszę w każdą porę doby. Do najbliższego przystanku tramwajowego a autobusowego można dotrzeć w 5 minut. W okolicy również znajdziemy:
- Paczkomat
- Żabkę
- Aptekę
- Sklepy spożywcze T&J, Biedronka
- Liczne lokale gastronomiczne oraz usługowe
- Tereny zieleni (Park Staszica oraz Park Św. Matthiasa)

UKŁAD MIESZKANIA:
- przedpokój
- kuchnia
- łazienka z wanną oraz osobnym wc
- łazienka z prysznicem
- trzy oddzielne pokoje: przestronny salon z kominkiem, sypialnia z zamykaną garderobą oraz mniejszy pokój z dodatkowym zamykanym pomieszczeniem (umeblowany w kanapę)
- balkon

WAŻNA INFORMACJA: każdy z pokoi (za wyjątkiem salonu) posiada oddzielną zamykaną przestrzeń z doprowadzoną instalacją wodną, co pozwala zmieniać układ w niemal dowolny sposób:
- przerobić łazienkę z wanną na 4 pokój mieszkalny
- rozdzielić lokal na 2 mieszkania (kawalerka oraz 3 pokojowe)
- rozdzielić lokal na 3 mieszkania (dwie kawalerki i dwupokojowe)

Ze względu na tak duże pole do popisu oferta staje się dobrą opcją dla inwestora.

POZOSTAŁE INFORMACJE:

• 
  
• W podwórku znajduje się klimatyczne patio do wyłącznego korzystania przez mieszkańców.
  
• W kamienicy po remoncie w roku 2014 zostali jeszcze raz wyremontowane następujące elementy: elewacja od strony patio, klatka, dach, piwnice.
  
• Mieszkanie prawie nie jest umeblowane, za wyjątkiem dwóch wersalek. Kuchnia oraz łazienki natomiast są w pełni wyposażone (lodówka z zamrażarką, zmywarka, pralka).
  
• W jednym z pokoi zainstalowany jest kominek.
  
• Mieszkanie ogrzewanie jest 2-funkcyjnym piecem gazowym.
  
• Na podłodze drewniana deska.
  
• W mieszkaniu znajdują się autentyczne elementy wykończenia, takie jak np. odrestaurowane zabytkowe drzwi w korytarzu, unikalne kaloryfery, bardzo klimatyczny żyrandol.
  
• Czynsz administracyjny wraz z funduszem remontowym - 900zł.
  
• Do dyspozycji właściciela wyłączne korzystanie z piwnicy (60 zł/miesiąc).
  

WARUNKI FINANSOWE:
Mieszkanie - 1,333,000 zł
Podwójny zamykany garaż na podziemi - 80,000 zł

Rekomendacja: mieszkanie jest świetną ofertą jak dla własnego użytku, tak i na inwestycję. Dzielnica a nieruchomość idealnie sprawdzą się dla studentów, młodych osób oraz osób ceniących wysoką mobilność i bliskość centrum.\

Zapraszam na prezentację.

Jako biuro pomagamy w uzyskaniu finansowania na tę i inne nieruchomości. Skontaktuj się i zapytaj o szczegóły!

-

[ENGLISH VERSION]

3 SEPARATE ROOMS | 2 BATHROOMS | UNIQUE INITERIOR | POSSIBILITY OF DIVISION OR 4 ROOMS | FOR INVESTORS OR BUSINESS

I am offering for sale a unique property, the likes of which are rarely found on the market. It is a unique apartment with an area of 113 m2, located in the very center of the city in a tenement house that was thoroughly renovated in 2014. A great option for personal use, as well as for an investor, but also for business. I invite you to familiarize yourself with the details.

MAIN DETAILS:
Address: 55 Pomorska Street
Area: 113 m2
Floor: 3/4 without elevator
Number of rooms: 3
Basement: yes
Heating: gas (combi boiler)
Garage: possibility to purchase a lockable garage for 2 cars in the basement, ul. Pomorska 32
Parking: above-ground public parking behind the building
Window exposure: west
Air conditioning: possibility of installation

LOCATION:
The apartment is located in the city center, a 15-minute walk from the Market Square. However, the proximity of the center does not take away from the peace and quiet of the area and its abundance of green spaces. Pomorska Street is currently closed to road traffic and public transport, which guarantees peace and quiet at all hours of the day. The nearest tram and bus stops can be reached in 5 minutes. The area also offers:
- Parcel locker
- Żabka convenience store
- Pharmacy
- T&J and Biedronka grocery stores
- Numerous restaurants and service outlets
- Green areas (Staszica Park and St. Matthias Park)

APARTMENT LAYOUT:
- Hallway
- Kitchen
- Bathroom with bathtub and separate toilet
- Bathroom with shower
- Three separate rooms: spacious living room with fireplace, bedroom with walk-in closet, and smaller room with additional lockable space (furnished with a sofa)
- Balcony

IMPORTANT INFORMATION: each room (except living room) has a separate lockable space with water supply, which allows you to change the layout in almost any way:
- convert the bathroom with bathtub into a 4th living room
- divide the premises into 2 apartments (a studio and a 3-room apartment)
- divide the premises into 3 apartments (two studios and two 2-room apartments)

Due to such a large scope for development, the offer becomes a good option for an investor.

OTHER INFORMATION:

• 
  
• The courtyard has an atmospheric patio for the exclusive use of residents.
  
• The tenement house was renovated in 2014, and the following elements were renovated again: the facade facing the patio, the staircase, the roof, and the basements.
  
• The apartment is almost unfurnished, except for two sofa beds. The kitchen and bathrooms are fully equipped (refrigerator with freezer, dishwasher, washing machine).
  
• One of the rooms has a fireplace.
  
• The apartment is heated by a dual-function gas furnace.
  
• The floor is covered with wooden planks.
  
• The apartment features authentic finishing elements, such as restored antique doors in the hallway, unique radiators, and a very atmospheric chandelier.
  
• Administrative rent including the renovation fund - PLN 900.
  
• The owner has exclusive use of the basement (PLN 60/month).
  

FINANCIAL TERMS:
Apartment - PLN 1,333,000
Double lockable underground garage - PLN 80,000

Recommendation: the apartment is a great offer for both personal use and investment. The district and the property are ideal for students, young people, and those who value high mobility and proximity to the city center.

See you at the presentation!

As an agency, we help in obtaining financing for this and other properties. Contact us and ask for details! | Seller: Serhii Kirkicha | Phone: +48 736 303 266 | Agent License: 28939 |

Data source: https://www.otodom.pl/pl/oferta/jedyne-takie-113m2-pomorska-3-4-pokoje-m-p-ID4vOBZ.html