ЗАКРЫТАЯ ОХРАНЯЕМАЯ ЗЕЛЕНАЯ ЗОНА: В районе Вихлице, в городском округе Заган, по адресу ул. Розана, проводится первый ограниченный устный аукцион для отдельных фермеров на продажу недвижимого имущества, находящегося в собственности района Заган. В аукционе могут участвовать только отдельные фермеры, планирующие расширение своей семейной фермы, которые проживают в муниципалитете, где расположена выставляемая недвижимость, или в соседнем муниципалитете, и соответствуют условиям, изложенным в объявлении. I. ПРЕДМЕТ ПРОДАЖИ: участок № 336/9 в районе Вихлице, муниципалитет Шпротава, площадью 3,70 га, с обозначением RV (обрабатываемая земля, 2,19 га) и PsVI (постоянные пастбища, 1,51 га). Земля не разработана, не огорожена и не используется. В основном участок покрыт лесом и кустарниками (самосевные лиственные и хвойные деревья). Расположен в западной части Вихлице, на границе с Хенриковом. В непосредственной близости к северу (Хенриков) и югу (Вихлице) расположены земли, предназначенные для индустриального и сервисного развития. Форма участка достаточно регулярная (незначительные изгибы). Нет инженерных коммуникаций. Вблизи протягивается электросеть. В районе возможна полная подключение коммунальных услуг (электричество, вода, канализация, газ). Подъезд осуществляется грунтовой дорогой от Хенрикова, обозначенной участком № 336/16. Продажа осуществляется на основании данных из реестра земли и зданий согласно выписке из карты земельного кадастра. Нет местного плана пространственного развития; согласно «Образованию условий и направлений пространственного развития города и муниципалитета Шпротава» - Резолюция № VI/30/2024 Совета города Шпротава от 26 июля 2024 года, участок отмечен как зона для развития производственной и сервисной функции. Зданий и ограничений нет. В случае необходимости, участок может быть включен в генеральный план как территория жилого и сервиса. Начальная цена составляет 3 650 000,00 злотых (три миллиона шестьсот пятьдесят тысяч 00/100 злотых). Залог — 200 000,00 злотых (двухсот тысяч 00/100 злотых) до 01 октября 2025 года, на счету Заганского районного управления — PKO Bank Polski S.A. 96 1020 5402 0000 0602 0336 8206. Аукцион состоится 10 октября 2025 года в здании Заганского районного управления по адресу ул. Дворцова, 39, комната 100 (1-й этаж) в 11:00. II. Возможные участники: Только индивидуальные фермеры, зарегистрированные в муниципалитете, где расположена недвижимость, или в соседнем муниципалитете, соответствующие требованиям Закона 11 апреля 2003 года о формировании аграрной системы (UKUR), то есть лица, являющиеся индивидуальными фермерами в соответствии со статьёй 6 UKUR, при выполнении следующих условий... [Обращение к остальному тексту достаточно объёмное, просьба уточнить, нужно ли полностью переводить или есть запрос на краткое содержание]